Çok Dilli SEO Stratejisi: URL Yapısı Seçimi

Uluslararası hedefleme ilk adım: URL mimarisi. Üç seçenek var:

ccTLD (ornek.de, ornek.fr): Güçlü yerel sinyal. Pahalı, bakım zor, domain otoritesi bölünür.
Subdomain (de.ornek.com): Sunucu ayrımı kolay. Otorite paylaşımı zayıf.
Subdirectory (ornek.com/de/): Önerilen modern web standardı. Tek domain otoritesi korunur. Maliyetsiz, kurulum basit.

Hreflang Mantığı

Aynı içeriğin farklı dillerdeki sürümlerini Google'a bildirir. Kopya içerik cezasını engeller. Doğru kullanıcıyı doğru dille eşleştirir.

Kural: Hreflang çift yönlü (reciprocal) çalışır. X sayfası Y'yi işaret ederse, Y de X'i işaret etmek zorunda. Bağlantı eksikse etiket yok sayılır.

Adım Adım Hreflang Uygulaması

Adım 1: Dil ve Bölge Kodlarını Belirle

Format: dil-BÖLGE. Dil için ISO 639-1, bölge için ISO 3166-1 alpha-2 kullan.

Doğru: en-US, en-GB, tr-TR, de
Yanlış: en-UK (UK geçersiz, GB olmalı), tr-tr (bölge büyük harf)

Adım 2: x-default Etiketini Ekle

Eşleşmeyen tüm diller ve global kullanıcılar için fallback URL tanımla. Dil seçici ana sayfa hedeflenir.

Adım 3: Entegrasyon Yöntemini Seç

Üç yoldan yalnızca birini uygula. Karıştırma çakışma yaratır.

Yöntem A: HTML Head İçi (Küçük Siteler)

Her sayfanın <head> alanına tüm varyantları ve kendini (self-referencing) ekle:

<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://site.com/tr/sayfa" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://site.com/en/page" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://site.com/de/seite" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://site.com/en/page" />

Yöntem B: XML Sitemap (Büyük Projeler ve Trendler)

Dijital ajans ölçeğinde önerilen yöntem. Sayfa HTML boyutunu artırmaz, tek merkezden yönetilir:

<url>
  <loc>https://site.com/tr/sayfa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://site.com/tr/sayfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://site.com/en/page"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://site.com/en/page"/>
</url>

Yöntem C: HTTP Header (PDF ve Medya)

HTML dışı belgeler için sunucu başlığında gönder:

Link: <https://site.com/dosya.pdf>; rel="alternate"; hreflang="tr", <https://site.com/en/file.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en"

Sık Yapılan Hatalar

Self-reference eksikliği: Sayfa kendisini hreflang listesine eklemezse yapı bozulur.
Canonical çakışması: Sayfanın rel=canonical etiketi her zaman kendi dil versiyonunu göstermeli. Canonical'ı başka dile yönlendirme.
Noindex / 404 sayfaları hedefleme: Dizinlenmeyen URL'lere hreflang verilmez.
Otomatik IP yönlendirmesi: Googlebot genellikle ABD IP'siyle tarar. Zorunlu IP yönlendirmesi diğer dillerin taranmasını engeller. Çözüm: banner ile dil önerisi sun, zorlama yapma.

Doğrulama ve Test

Kurulum sonrası Search Console > International Targeting raporunu incele. Screaming Frog ile 'Hreflang' sekmesinden dönüş linki hatalarını tara.